ΓΛΑΥΚΗ
Μια μυρωδιά πρασινάδας
σου μαγεύει το μυαλό
και στα μάγουλα φυσά
το αεράκι τ' απαλό.
Η χαρά του παιδιού
μες στα σοκάκια του χωριού,
εκεί που κελαηδούν τα πουλιά
και χορεύουν τα παιδιά.
Σαχινλή Τουνά
ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ
Εδώ και καιρό διαβάζω πολύ βιβλία.
Την αγάπη, την ησυχία και την ηρεμία,
που δεν τη βρίσκω σε κανέναν,
τις βρήκα στα βιβλία.
Όταν είμαι δυστυχισμένη
με κάνουν ευτυχισμένη.
Με λίγα λόγια
είναι οι μοναδικοί φίλοι μου.
Με εμπιστεύονται και με ακούνε.
Μου δίνουν τις απαντήσεις
στις ερωτήσεις μου.
Είναι το άσπρο φύλλο
της μαύρης μέρας μου.
Μποζ Νασρέ
Η ΗΡΕΜΙΑ ΜΟΥ
Τα χίλια χρώματα της φύσης
που μαζεύονται στον ουρανό
και χίλιες βαφές αλλάζουν,
μοβ, κόκκινο, κίτρινο,
ροζ, πορτοκαλί και μπλε.
Τόσα χρώματα πώς μαζεύονται στον ουρανό;
Αχ! Κι όταν μπουν ενδιάμεσα τα σύννεφα,
τότε περνάω ώρες κοιτώντας τον ουρανό,
που αλλάζει χρώματα.
Υπάρχει μια στιγμή που ανακατεύονται
και βγαίνει ένα άλλο χρώμα,
είναι η ηρεμία μου.
Μποζ Νασρέ
ΝΑ ΣΕ ΑΓΑΠΗΣΩ
Περιστασιακά ο φόβος με κρατά σφιχτά,
αλλά είμαι πρόθυμος
να τον αντιμετωπίσω για σένα.
Είσαι το μόνο άτομο
που είμαι πρόθυμος να αγκαλιάσω ολόψυχα
και δεσμεύομαι να το κάνω.
Ακόμα κι αν είναι το πιο απαιτητικό από τα εμπόδια,
δεν μπορώ να φανταστώ
να φύγω από αυτόν τον κόσμο
χωρίς να κάνω μια γνήσια προσπάθεια
να σε αγαπήσω.
Μεζήν Χιλάλ
ΦΕΓΓΑΡΙ
Έχω βαθιές συζητήσεις
με το φεγγάρι.
Γιατί μου λέει για τα αστέρια
και εγώ του λέω για σένα.
Μεζήν Χιλάλ
ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΣΟΥ
Αγαπητέ μου,
κάθε φορά που τα μάτια σου
κλαίνε σαν τη θάλασσα,
θα είμαι άμμος
που σε περιμένει στην ακτή
για να στεγνώσει τα δάκρυά σου.
Μεζήν Χιλάλ
MANA
Μάνα μόνο μία
σε τούτο τον κόσμο άλλη καμία!
Εννέα μήνες στην κοιλιά,
μια ζωή συντροφιά!
Μια φωνή αρκεί
και είναι πάντα εκεί.
Είτε γελάς, είτε κλαις, είτε πονάς,
γιατρειά είναι η φωνή της μαμάς.
Μέλι στάζει η αγκαλιά της,
σε φιλά και ησυχάζεις,
μάνα λέξη ιερή,
στην καρδιά παντοτινή.
Μπίμπαση Λαλέ
ΜΙΑ ΠΕΡΗΦΑΝΗ ΓΑΤΑ
Μια γάτα περήφανη και παχουλή,
ζει στη σοφίτα μας τη χαμηλή.
Τρώει, πίνει και νιαουρίζει
τις άλλες γάτες για να εκνευρίζει.
Μια μέρα όμως ένιωσε μοναξιά
βλέποντας τις άλλες γάτες συντροφιά.
Τότε κατάλαβε πολύ καλά
πως μαζί τους θα περνούσε πιο καλά.
Πασιά Νεϊρήν
Η ΑΝΟΙΞΗ
΄Ηρθε η ώρα η καλή
που η Άνοιξη το φόρεμα φορά.
Τρέχει σε κάμπους, λιβάδια και βουνά,
να τη... χοροπηδά πάνω στη θάλασσα τη γαλανή.
Λαγοί ξεπροβάλλουν απ' τα λαγούμια τους,
αρκούδες αφήνουν πίσω τη νάρκη τους,
πουλιά τραγουδάν στα κλαδιά,
ψαράκια χορεύουν σε καθαρά νερά.
Χουσεΐν Μπασιά Μπενγκισού
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου